Liebe Vereinsmeier,

auch das Jahr 2022 beginnt leider unter Corona Bedingungen. Somit können wir aktuell weiterhin das Training in den Hallen nur unter 2G+ Bedingungen – Geimpft oder Genesen PLUS negativem Test! (siehe auch Link) – durchführen. Der Mehraufwand für die verantwortliche Trainingsleitung wie das Führen der Anwesenheitsliste, Kontrolle von Impfstatus und Status des tagesaktuellen Tests, übersenden der Anwesenheitsliste an den Vorstand hält sich zwar in Grenzen, schreckt scheinbar aber viele Mitglieder ab, diesen Job für einen Trainingstag zu übernehmen. Auch das Handling für die jeweilige manuelle Pflege des Kalenders auf der Homepage sowie die Trainingstagmails an die Mitglieder begeistern mich aktuell nicht sehr doll, müssen aber leider gemacht werden um den Betrieb im Circulum e. V. zu mindestens ein bisschen am Laufen zu halten.

Mit heutigem Datum wurde von mir die jährliche Mail “Circulum e. V. – Beitrags- & Mitgliedermail 2022” versendet. Diese Mail ist die Aufforderung zur Zahlung des Mitgliedsbeitrages 2022 sowie eine Erinnerung uns ggf. Änderungen an Euren Kontaktdaten mitzuteilen. Bitte schaut doch mal in Euren Posteingang, ob die Mail bei Euch angekommen ist. Bei vielen Mahnung im letzten Jahr war ein Grund in der Rückmeldung, dass die Mails im Spam Ordner verschwunden sind. Hinterlegt doch bitte einfach die Emailadresse vom Circulum e. V. als zuverlässig Adresse in Eurem Mailprogramm, damit die Mails nicht wieder im Nirvana verschwinden.

Im Namen des kompletten Vorstandes wünsche ich Euch ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2022. Wir hoffen alle, dass dieses Jahr hoffentlich wieder die eine oder andere Convention oder Veranstaltung stattfinden kann, damit man sich mal wieder treffen und zusammen jonglieren oder Einradfahren kann.

El Presidente

Liebe Vereinsmeier,

in der Mitgliederversammlung des Circulum e. V. am Dienstag, 21.12.2021 um 19:00 Uhr feierten wir eine Premiere, es war die erste digitale Mitgliederversammlung bei uns im Verein. Neben einer Videokonferenz per Jitsi wurde ein Abstimmungstool von votesUP! verwendet. Nachdem wir uns etwas eingegrooved hatten, klappte die Versammlung ausgesprochen gut.

Die Mitgliederversammlung befasste sich mit dem Kalenderjahr 2020. Nach anfänglich normalen Trainingsbetrieb schlug dann die Corona Pandemie voll zu. Kurzfristig mussten wir schweren Herzens die 18. Berliner Jonglierconvention im FEZ im Mai 2020 absagen. Neben den folgenden Einschränkungen im Trainingsbetrieb für den Rest des Jahres wurden dann auch noch viele Conventions und Veranstaltungen abgesagt. Es traf auch die EJC in Finnland sowie die Einradweltmeisterschaft in Frankreich. Wie durch ein Wunder schafften wir es aber im Herbst die CC-23 in Brückentin durchzuführen. Zwar mit Corona Auflagen im Speisesaal und in der Halle, aber irgendwie doch befreiend für alle. Zum Ende des Jahres waren dann auch der Trainingsbetrieb und der Kinderkurs mit Einschränkungen wieder möglich.

Der Vorstand wurde per Wahl für das Kalenderjahr 2020 entlastet und anschließend wiedergewählt, er setzt sich somit weiterhin aus Carsten Pingel (1. Vorsitzender), Christine Oymann (2. Vorsitzende) und Andreas Holzhey (Schatzmeister) zusammen. Der Vorstand dankt für das ausgesprochene Vertrauen.

Als 2. Kassenprüferin wurde Katrin Lange im Amt bestätigt und erneut für 2 Jahre ins Amt gewählt. Sie bildet zusammen mit Finn Harwege das Kassenprüferduo.

Im Rahmen der Mitgliederversammlung wurden 6 Mitglieder aus dem Circulum e. V. ausgeschlossen. Gegen den Ausschluss legte keiner dieser Mitglied innerhalb der 3 wöchigen Frist Einspruch gegen den Ausschluss ein. 2 Mitglieder konnten durch rechtzeitigen Einspruch sowie Überweisung des ausstehenden Mitgliedsbeitrages den Ausschluss noch abwenden und sind wieder vollwertige Mitglieder es Vereins.

Wie in allen Jahren zuvor ließ auch dieses Jahr die Zahlungsmoral der Mitglieder zu wünschen offen. Gem. Satzung ist der Mitgliedsbeitrag zum Anfang des Jahres auf Aufforderung zu zahlen. Diese Aufforderung erfolgt Anfang des Jahres von der Email Adresse kontakt(ät)circulum(dot)de. Bitte hinterlegt doch einfach diese Email Adresse in Eurem Mailsystem als vertrauenswürdig, damit die Mails nicht im Spamordner verschwinden.

Zusätzlich richtet doch bitte einfach für den 10. Januar eines jeden Jahres einen Dauerauftrag für Euren Mitgliedsbeitrag mit dem Text “Mitgliedsnummer ### Vorname Nachname Beitrag laufendes Jahr” ein. Das erleichtert Euch und uns die Arbeit! Viele Mitglieder haben diese Bitte bereits erfolgreich umgesetzt und einen Dauerauftrag eingerichtet.

Der Vorstand dankte den online anwesenden Mitgliedern für die Teilnahme an der ersten digitalen Mitgliederversammlung.

Carsten

Hier die Hallenschließzeiten in den Weihnachtsferien 2021/22 (Stand: 17.12.2021)

• Rochstr.:
  Kinderkurs: Letzter Trainingstag Sonntag, 12.12.2021, erster Trainingstag Sonntag, 09.01.2022
  Normales Training: Letzter Trainingstag Sonntag, 19.12.2021 (Beginn erst ca. 17:30 Uhr), erster Trainingstag Sonntag, 09.01.2022
• Pieskower Weg: Letzter Trainingstag ggf. Donnerstag, 23.12.2021, erster Trainingstag Dienstag, 04.01.2022
• Wiebestraße (Hockey): Training ruht aktuell, wegen rutschigen Hallenboden. Ggf. letzter Trainingstag Donnerstag, 23.12.2021, erster Trainingstag Donnerstag, 06.01.2022
• Erich-Weinert-Str. (Einrad): Training ruht aktuell wegen Corona

Bitte informiert Euch immer über die aktuellen Einträge im Kalender, welche Trainingstage stattfinden, da durch Corona nicht alle Trainings durchgeführt werden können.

Gem. Senatsbeschluss ist der Trainingsbetrieb von Samstag, 27.11.2021 bis auf weiteres nur noch unter 2G+ Bedingungen erlaubt. Ich hab unten einfach den Originaltext vom Sportamt Mitte 1:1 übernommen.

Was bedeutet dies für uns?

Kinderkurs:
– Kinder bis 6 Jahre sind von der Nachweispflicht ausgenommen
– bei Personen unter 18 Jahren reicht die Vorlage des Schülerausweises
– für Eltern/Begleiter gilt 2G mit Maskenpflicht in der Halle
– für Trainingsleitung gilt 2G+ mit aktuellem Antigen- (24h), PCR- (48h) oder bestätigtem Selbsttest (siehe Link, muss in der Halle aufbewahrt werden)

Training Pieskower- oder Rochstr.:
– für Teilnehmer gilt 2G+ mit aktuellem Antigen- (24h) oder PCR-Test (48h), ein Selbsttest berechtigt nicht zur Teilnahme!
– für Trainingsleitung gilt 2G+ mit aktuellem Antigen- (24h), PCR- (48h) oder bestätigtem Selbsttest (siehe Link, muss in der Halle aufbewahrt werden)

Für jede Trainingseinheit (auch Kinderkurs) muss die Anwesenheitsliste für ALLE Personen vollständig geführt werden. Bei den Kindern/Jugendlichen entfällt die Unterschrift, dort bitte Alter (bei <= 6 Jahren notieren) oder “Schüler” wenn Schülerausweis vorgelegt wurde. Eltern/Begleiter unterschreiben Ihren 2G Status. Sportler unterschreiben Ihren 2G Status + den vorgelegten Test (es müssen somit 2 Kreuze gemacht werden). Impfstatus & Test müssen von der Trainingsleitung geprüft werden.

Bitte macht es der Trainingsleitung bitte so einfach wie möglich. Die Trainingsleitung hat das letzte Wort über die Teilnahme an der Trainingseinheit. Bitte beachtet weiterhin, dass wir am Samstag & Sonntag (je nach Zusage von Mitgliedern, die die Trainingsleitung übernehmen) 2 getrennte Trainingseinheiten (17:30 – 19:30 & 20:00 – 22:00 Uhr) anbieten, die sich nicht durchmischen sollen.

**********************************************************************
Zusammenfassung der erweiterten 2G-Regel („2G-Plus“)

Personen, die unter die 2G-Regelung fallen, müssen

1. nachweislich vollständig gegen COVID-19 geimpft sein (seit der letzten notwendigen Impfung sind mindestens 14 Tage vergangen) oder,
2. nachweislich von einer COVID-19-Erkrankung genesen sein (mindestens 28 Tage und höchstens 6 Monate nach einem positiven PCR-Testergebnis).

Unter die 2G-Regelung fallen außerdem

3. Personen unter 18 Jahren, die einen eigenen negativen Test nachweisen können (POC-Test nicht älter als 24 Stunden alt, PCR-Test nicht älter als 48 Stunden) und,
4. nachweisen können, dass mittels einer ärztlichen Bescheinigung nachweisen können, dass sie aus medizinischen Gründen nicht geimpft werden UND einen eigenen negativen Test nachweisen können (PCR-Test nicht älter als 48 Stunden – ein POC-Test ist hier nicht ausreichend).

Alle Personen unter 18 Jahren, die im Rahmen des Schulbesuchs regelmäßig getestet werden, benötigen keinen zusätzlichen Test, die Vorlage des Schülerausweises ist hier als Nachweis ausreichend.

Kinder bis 6 Jahre sind von jeglicher Nachweispflicht ausgenommen

Ausgenommen von der 2G-Regelung sind

1. ärztlich verordneter Rehabilitationssport oder ärztlich verordnetes Funktionstraining in Gruppen bis höchstens 10 Personen zuzüglich einer übungsleitenden Person durchführen,
2. Bundes- und Landeskadersporttreibende,
3. Sporttreibende im Bereich der beruflichen Bildung (diese müssen aber eine Impfung/Genesung oder einen Test nachweisen).

In Abstimmung aller Berliner Sportämter zusammen mit der Senatsverwaltung für Inneres und Sport, dem Landessportbund und dem Berliner Fußballverband wurde einheitlich für alle Berliner Sportanlagen geregelt, dass die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung für alle gedeckten Sportanlagen und in Umkleidegebäuden außerhalb der Sportausübung bestehen bleibt.

Für die Sportausübung in gedeckten Sportanlagen (hier ist nicht die reine Nutzung eines Umkleidegebäudes gemeint) gilt die Pflicht zur Vorlage eines zusätzlichen negativen Tests, auch bei bestehendem Impf- oder Genesenenstatus.

Hierfür genügt ein POC-Test, der nicht älter als 24 Stunden alt ist, oder ein PCR-Test, der nicht älter als 48 Stunden ist, oder ein dokumentierter Selbsttest unter Aufsicht einer weiteren Person (entsprechend des beigefügten Formulars des Landessportbunds).

Die im Rahmen des regelmäßigen Schulbesuchs getesteten unter 18-jährigen benötigen keinen zusätzlichen Test.

Die Möglichkeit, anstelle einer zusätzlichen Testung die Abstandspflicht umzusetzen, existiert ausschließlich in gedeckten Sportanlagen

• in denen nur Sportarten stattfinden, bei denen die Abstände sportartspezifisch ausnahmslos (sowohl beim Umkleiden als auch bei der Sportausübung) eingehalten werden (dies sind Tennis-Einzel, Reiten, Schieß- und Bogensport, Schwimmen) und
• auf denen keinerlei Mischnutzung mit anderen Sportarten stattfindet.
  **********************************************************************

Link Corona Vorschriften SpA Pankow (Update 08.12.2021)
Link Corona Verordnung Berlin.de
Link zur Anwesenheitsliste

Wir planen für 2022 wieder eine Berliner Jonglierconvention, aufgrund der anhaltenden Corona Pandemie können wir allerdings noch nicht sagen ob die Durchführung möglich sein wird. Aktuell planen wir die Convention von Donnerstag 19.05.2022 bis Sonntag 22.05.2022. Wir hoffen das wir im Februar 2022 besser abschätzen können ob eine Convention stattfinden kann oder nicht.

Und bis dahin bleibt gesund, haltet Abstand, tragt eure Masken und lasst euch impfen!

Hier die Hallenschließzeiten in den Herbstferien 2021 (Stand: 16.10.2021)

• Rochstr.: Der Kinderkurs findet in den Ferien statt, entfällt aber am 17.10.2021. Das Jongliertraining dann Coronabedingt im Anschluss an den Kinderkurs in zwei Trainingseinheiten (17:30 – 19:30 & 20:00 – 22:00) –> bitte unbedingt die aktuellen Kalendereinträge beachten!
• Pieskower Weg: keine Hallenschließzeit –> bitte unbedingt die aktuellen Kalendereinträge beachten!
• Wiebestraße (Hockey): keine Hallenschließzeit gem. Sportamt, aber kein Training am 14./21.10.2021
• Erich-Weinert-Str. (Einrad): Wie immer in den Ferien keine Training.

Liebe Vereinsmeier,

wie vielen im Verein vielleicht bekannt ist, bin ich ein geborener Berliner, Baujahr 1968. Bis auf 2 ½ Jahre in der Jugend (Hamburg) habe ich meine Kindheit in Tempelhof & Lankwitz verbracht. In einer eingemauerten Stadt zu leben, habe ich als Kind gar nicht so empfunden, da die Kreise von Kindern & Jugendlichen sowieso eher auf den Wohnkiez beschränkt sind. Auch meine 2 ½ Jahre in Hamburg waren Mitte 2 bis Ende 4. Klasse auf den Stadtteil Rissen beschränkt. Eine Klassenfahrt ging dort auch nur auf die andere Seite der Elbe. Bewusster wurde mir das Thema erst durch meinen damaligen Sport. Ab ca. 12 Jahren war ich privilegiert im Jahr an 10 – 15 Turnieren im Bundesgebiet oder sogar in Zürich, Linz, Malmö oder Prag teilzunehmen. Alle diese Turniere führten mich aus der Stadt hinaus. Als Westberliner also erstmal immer mindestens 250 km über die Transitstreck nach Hof (Süden), Helmstedt (Westen) oder Hamburg (Norden). Dies bedeutete am Freitag nach der Schule/Arbeit Sachen packen und ab ins Auto. Wenn es gut lief, dann hatte man am Kontrollpunkt Dreilinden nur eine kurze Wartezeit mit Passkontrolle, etc. und konnte sich dann mit 100 km/h (bloß nicht schneller, konnte teuer werde) auf den Weg Richtung Westdeutschland machen. Am Ende des Transitkorridors in Hof oder Helmstedt dann wieder Wartezeit, Passkontrolle, etc. Und nach dem Turnier am Sonntag dann die ganze Strecke wieder zurück. Turnier für Turnier, Jahr für Jahr.

Was viele heute nicht mehr wissen, während Westdeutsche einfach in die DDR oder Ostberlin mit Ihrem Pass einreisen konnten, musste der Westberliner durch den 4-Mächte Status der Stadt immer einen gesonderten Einreiseantrag stellen, um z. B. nach Ostberlin zu fahren. Also schnell abends „mal rüber“ ging nicht, dies musste immer vorher beantragt werden.

Als ich älter wurde änderte sich erstmal nichts. Mit 16 Jahren begann ich eine Ausbildung zum Industriekaufmann. Im Rahmen der Ausbildung wurde mit allen Azubis des Ausbildungsjahres ein sozial pädagogischer Lehrgang auf dem Lämmerbuckel durchgeführt. Neben I-Kaufleuten waren auch Handelsfachpacker bei diesem Lehrgang dabei. Was ich 1986 nicht für möglich gehalten habe, trat dann doch ein. Nach einer Vorstellungsrunde wurde die Berliner Azubis doch gefragt, ob wir aus Ost- oder Westberlin kommen würden. Als Berliner konnte ich diese Frage überhaupt nicht nachvollziehen, weil für uns dies sonnenklar war. Nur Westberliner konnten einfach nach Schwaben reisen.

In der Sowjetunion passierten dann Dinge wie Perestroika und Michael Gorbatschow öffnete die UdSSR leicht Richtung Westen. Und Ronald Reagan hielt im Juni 1987 eine Rede am Brandenburger Tor. Ein Ausschnitt lautete „General Secretary Gorbachev, if you seek peace, if you seek prosperity for the Soviet Union and Eastern Europe, if you seek liberalization, come here to this gate. Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall!”. Aber vorerst passierte weiterhin nichts. In Berlin kursierte zu der Zeit ein Witz: „Wann werden Ost und West (Deutschland) wiedervereinigt sein? Antwort: 2014 Nachfrage: Wieso 2014? Antwort: 2014 wird die DDR 65 Jahre alt und darf rüber.“ (DDR-Bürger im Rentenalter konnte viel einfacher aus der DDR ausreisen).

Aber mit der Zeit tat sich dann doch etwas, im Herbst 1989 kam es zu Montagsdemonstrationen in Leipzig und anderen Städten in der DDR. Mit dem Ruf „Wir sind das Volk“ meldeten sich Woche für Woche Hunderttausende DDR-Bürger im ganzen Land zu Wort und protestierten gegen die politischen Verhältnisse. Ziel war eine friedliche, demokratische Neuordnung, insbesondere das Ende der SED-Herrschaft, zudem wurden Reisefreiheit und die Abschaffung des Ministeriums für Staatssicherheit gefordert. All dies gipfelte dann in einer schlecht vorbereiteten Pressekonferenz von Günter Schabowski am 9. November 1989. Es sollte eine neue Reiseregelung in Kraft treten, die es DDR-Bürgern einfacher machen würde in die BRD oder nach Berlin-West zu reisen. Dies sollte mit Passkontrollen, etc. passieren. Und die Grenzorgane der DDR sollten vorher noch informiert werden. Eine Gültigkeit „ab sofort, unverzüglich“ wie sie in der Pressekonferenz benannt wurde, war nie geplant gewesen. Durch Infos aus dem Westfernsehen sowie Gerüchte in Ostberlin machten sich DDR-Bürger gleich am Abend auf dem Weg zu Grenzübergangsstellen nach Westberlin. Als der Druck der anwesende Bürger zu groß wurde, öffneten die Grenzbeamten einfach die Grenze. Dies war so nicht vorgesehen. Alles was dann passierte ist, ist heute Geschichte.

Ich selber erlebte „die Wende“ am 10. November 1989 morgens vor dem Fernseher. Mit Bein im Gips konnte ich nicht viel mehr machen, als am Fernseher diese unglaublichen Vorgänge mitzuerleben. Menschenmassen auf der Bornholmer Brücke, Trabis auf dem Ku-Damm. Wahnsinn. Ich war 21 Jahre alt, als die Mauer fiel.

Heute bin ich froh, dass ich als Berliner in einer 3,5 Millionenmetropole lebe und am Sonntag in die Rochstr. zum Training gehen kann, am Donnerstag nach Wedding oder am Samstag nach Steglitz. Ich liebe diese Stadt ohne Grenzen und das Multikulti aus vielen Nationen und aus „Ossis“ und „Wessis“. Ich möchte, dass so etwas nieder wieder passieren kann. Und ich möchte, dass sich trotzdem alle immer daran erinnern, dass Berlin viele Jahre lang geteilt war und leider an manchen Stellen nur sehr langsam wieder zusammengewachsen ist.

Ich wünsche mir, das Jugendliche, Jungerwachsene oder Neuberliner sich auch mit diesem Teil der Berliner Geschichte beschäftigen. Mit Ihrem Geburts- oder neuem Wohnort. Einen wichtigen Teil dieser Geschichte bringt einem die Gedenkstätte Bernauer Straße näher. https://berliner-mauer-gedenkstaette.de/de/  

Abschließen möchte ich mit einem Link zum Wortlaut der Rede unseres Bundespräsidenten zum 60. Jahrestages des Mauerbaus. https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Frank-Walter-Steinmeier/Reden/2021/08/210813-Gedenken-Mauerbau.html

–> englisch

Wir sehen uns beim Training
Carsten

Liebe Vereinsmeier,

wir starten jetzt wieder mit dem Training. Bitte informiert Euch auf der Homepage/Kalender, welche Trainingseinheiten stattfinden. Wir werden für die Anfangszeit die Termine einzeln aktivieren, wenn die Zusagen von einer Trainingsleitung vorliegen.

Folgendes ist für die Großen (> 14 Jahre) zu beachten. Es gelten die 3G!
Geimpft, Genesen oder Getestet. Bitte legt die Nachweise (Impfpass, APP, tagesaktueller Antigen-Test aus dem Testzentrum) zum Beginn des Trainings bei der Trainingsleitung vor und tragt Euch in die Anwesenheitsliste vollständig ein. Beim Betreten der Hallen muss eine medizinische oder FFP2 Maske getragen werden. Zum Training darf diese dann abgesetzt werden.

Eine aktuelle Version der Coronaverordnung des Senates findet ihr hier: https://www.berlin.de/corona/massnahmen/verordnung/

Die Mutter aller Circulum Conventions wird jetzt auch schon 24 Jahre alt. Vom 3. bis 5. September machen wir uns auf den Weg zur Jugendnaturschutzakademie Brückentin in Mac-Pom. Mit viel Platz zum Jonglieren unter freiem Himmel (wenn das Wetter mitspielt, aber es ist ja jetzt wieder September), einer kleine Halle um auch im Dunklen noch aktiv zu sein. Auch Gelände- und Straßenaffine Einradfahrer sind willkommen. In unmittelbarer Nähe befindet sich auch noch der Dabelowsee. Dieser läd zum Baden (mal gucken) und Bootfahren ein. Schön wäre es, wenn der harte Kern um weitere Jongleure und Einradfahrer anwachsen würde. Vielleicht findet sich dieses Jahr auch jemand, der gerne einen Workschop anbieten möchte. Vielleicht schaffen wir es dieses Jahr wieder eine kleine Feuershow auf die Beine zu stellen oder wir machen mal eine Nachtwanderung. Bitte meldet Euch frühzeitig verbindlich unter brueckentin@circulum.de an, damit Kerstin die richtige Anzahl an Plätzen für uns reservieren kann. Zusätzlich auch noch ins Doodle https://doodle.com/poll/x4qt478qacankrc7?utm_source=poll&utm_medium=link eintragen.

In Brückentin gibt es Vollverpflegung (2 x Frühstück, 2 x Mittag, 2 x Abend

Den Flyer findet Ihr hier: http://www.circulum.de/attachments/CC-24-Flyer.pdf