Corona Lookdown nochmals verlängert – weiter kein Training / further no training

UPDATE 05.01.2021 – 3. Verlängerung des Lockdowns / Extension of the lockdown

Liebe Vereinsmeyer,

wie Ihr b5estimmt schon der Presse oder anderen Quellen entnommen habt, hat die Bundesregierung für den November/Dezember 2020 + Januar 2021 eine Lockdown light verkündet. Im Zeitraum Montag, 2. November bis Sonntag, 31. Januar 2021 wird es erneut umfangreiche Einschränkungen geben. Diese Einschränkungen betreffen leider auch die Trainingstage des Circulum e. V.

Im oben genannten Zeitraum finden in den Hallen des Circulum e. V. (Rochstr., Pieskower Weg, Wiebestr. + Erich-Weinert-Str.) KEIN Training statt. Letztes Training sind die Trainings am Sonntag, 1. November 2020 in der Rochstr. Nach aktuellem Stand wäre dann das 1. Tranining nach dem Lookdown am Dienstag, 2. Februar 2021 im Pieskower Weg.

Dear Vereinsmeyer,

as you have probably already gathered from the press or other sources, the German government has announced a lockdown light for November/December 2020 + January 2021. In the period Monday, November 2 to Sunday, January 31, 2021 there will again be extensive restrictions. Unfortunately, these restrictions also apply to the training days of Circulum e. V.

During the above mentioned period, the following training days will take place in the halls of the Circulum e. V. (Rochstr., Pieskower Weg, Wiebestr. + Erich-Weinert-Str.) NO training will take place during the above mentioned period. Last training is the training on Sunday, November 1, 2020 in the Rochstr. According to the current status, the 1st training after the lookdown would be on Tuesday, February 2, 2021 in the Pieskower Weg.

Lieben Gruß
Tine, Andi und Carsten